Una noche calurosa y lenta caminaban las estrellas por las arenas del desierto.
Y una pequeña estrellita cayó entre los granitos de arena.
Un escarabajo le dice a modo de saludo:
- ¿Qué haces tú aquí sobre la tierra, cuando tienes todo tu cielo para recorrer?
-Es que me gusta tanto la tierra que quise venir a ver cómo era vivir aquí. -responde.
-Todos los días te miro a ti y tus compañeras y las envidio, pueden estar en ese cielo tan hermoso durante la noche y seguir a la luna, y te vienes para aquí que es tan caluroso y tan feo!
-No sabes lo que dices amiguito, tu tienes muchas cosas hermosas en la tierra. ¿No te has dado cuenta? -pregunta intrigada la estrella.
-¿De que cosas hermosas hablas tú?
- De lo que son ustedes, tienen sentimientos, pueden amar, pueden soñar, pueden tener hijos, pueden nacer y morir siendo amados.
Son solidarios y luchadores, se enfrentan a todo con fe y esperanza, viven en su luz propia y la reparten a los demás.
Inventan una sonrisa aunque no puedan, para hacer sonreír a otro hermano.
Inventan una lágrima, para ponerla en el rostro de quien nunca ha llorado.
Sacan la bondad del fondo de sus almas y la regalan a quien no sabe lo que es ser bueno. Brindan amor a aquellos que los odian...
Y nunca se olvidan de aquellos seres que alguna vez estuvieron en sus vidas.
Siempre guardan sus huellas.
¡Por eso yo sufro tanto!
-¿Y porqué sufres tú?
- Porque no tengo una huella para que alguien me quiera así...

Ludy Mellt Sekher©

PORTUGUÉS

A IMPRESSÃO DA ESTRELA

Uma noite calorosa e lenta caminhavam as estrelas pelas areias do deserto.
E uma pequena estrellita caiu entre os granitos de areia.
Um escaravelho lhe diz a modo de saudação:
- Que fazes tu aqui sobre a terra, quando tens todo teu céu para percorrer?
-É que me agrada tanto a terra que quis vir ver como era viver aqui. -responde.
-Todos os dias te olho a ti e teus colegas e as invejo, podem estar nesse céu tão formoso durante a noite e seguir à lua, e te vens para aqui que é tão caloroso e tão feio!
-Não sabes o que dizes amiguito, teu tens muitas coisas formosas na terra. Não te deste conta? -pergunta intrigada a estrela.
-De que coisas formosas falas tu?
- Do que são vocês, têm sentimentos, podem amar, podem sonhar, podem ter filhos, podem nascer e morrer sendo amados.
São solidários e lutadores, enfrentam-se a tudo com fé e esperança, vivem em sua luz própria e a repartem aos demais.
Inventam um sorriso ainda que não possam, para fazer sorrir a outro irmão.
Inventam uma lágrima, para pô-la no rosto de quem nunca chorou.
Sacam a bondade do fundo de suas almas e a presenteiam a quem não sabe o que é ser bom. Brindam amor àqueles que os odeiam...
E nunca se esquecem daqueles seres que alguma vez estiveram em suas vidas.
Sempre guardam suas impressões.
¡Por isso eu sofro tanto!
-E porquê sofres tu?
- Porque não tenho uma impressão para que alguém me queira assim...

 

Ludy Mellt Sekher©